lerritay

С мая 2025 года мы создаём русский перевод Reverse: 1999. Он бесплатный, доступен на PC, Android и iOS, переводит все тексты игры. Русификатор работает поверх игры и заменяет один файл.

> Обычные микропатчи игры не удаляют перевод: новый контент временно будет на английском, пока мы не выпустим обновление — оно загрузится автоматически при перезаходе в игру.

╰┈➤🌺 Система нашего перевода много раз менялась, поэтому качество новых глав выше ранних. Подробнее тут
> Контекстная система анализирует сцену, персонажей и озвучку. Это позволяет быстрее переводить новые версии игры без ручной проверки каждой строки.

⠀
Скачать русификатор можно с моего сайта или из Telegram-канала проекта.

╰┈➤🌺 My name is Mila. "lerritay" is an anagram of "literary" — I just liked how it sounded 💗 My VTuber model helps me avoid looks-based hate. But I don’t really do the whole “character” thing — my model is basically just my webcam stand-in 🐈 Ex-Genshin "pro gamer": 975 streams/5,231 hours; now I’m "exiled from the community for having opinions about the game’s direction" 🤪
⠀
➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖➖ ➖ ➖ ➖

╰┈➤🌺 Меня зовут Мила. Мой ник "lerritay" (лэрритЭй) анаграмма слова "literary", мне просто понравилось звучание 💗 Я говорю на русском языке, а не живу в России как многие думают 🧐 VTuber-облик помогает мне избегать хейта из-за внешности. Но я не отыгрываю персонажа — моделька просто заменяет мне вебку 🐈 В прошлом "про-геймер" по Genshin: 975 стримов/5к часов; сейчас "изгнана из комьюнити за свое мнение о направлении развития игры" 🤪

Rules below: rarely read. "Mods are mean": frequently typed. Be the rare viewer who actually read the rules 🤍

* DO NOT spam in the chat, behave appropriately
* EXCESSIVE profanity is prohibited
* NO advertising or self-promotion
* NO backseating or spoilers
* Follow Twitch rules
* Please, use only ENG/RU in the chat

⠀
➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖➖ ➖ ➖ ➖

Правила ниже читают редко. Зато "модеры злые" пишут часто. Стань тем редким зрителем, который их всё-таки прочитал 🤍

* НЕ спамьте в чате, ведите себя адекватно
* ЗАПРЕЩЕН ЧРЕЗМЕРНЫЙ мат
* ЗАПРЕЩЕНА реклама/самореклама
* ЗАПРЕЩЕН бэкситинг и спойлеры
* Соблюдайте правила твича
* Общайтесь в чате только на RU/ENG

╰┈➤🌺 You can throw a lifeline to my streaming career:

+ Subscribe to my Twitch channel:
you get a chat badge, unique emotes, access to stream VODs, and ad-free viewing.
+ Donate through Bits (Twitch currency).

> Thank you! You’re officially on Team "Let Mila keep streaming" 🤍

⠀
➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖➖ ➖ ➖ ➖

╰┈➤🌺 Можно кинуть спасательный круг моей стримерской карьере:

+ Подписка на мой Twitch канал:
вы получаете значок, смайлики, доступ к записям стримов и отключение рекламы.
+ Донат через Bits (валюта Twitch).
+ Как оплатить подписку на Twitch из России через QR (СБП) можно прочитать тут.

> Спасибо! Ты официально в команде "пусть Мила продолжает стримить" 🤍

I got branded a "gacha streamer", so I created #GachaGamesTest 🙃 My favorite game: "Reverse: 1999" ☔

╰┈➤🌺 The first stream took place: 05.03.21

* Received "Companion" status": 12.03.21
* Received the status of "Partner": 16.06.21

Channel design: Yumich (Vtuber model, emoticons, panels, profile picture), ann_ray (emoticons), Folly_anaya (emoticons)

➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖➖ ➖ ➖ ➖

Меня заклеймили "гача-стримером", поэтому сделала рубрику #GachaGamesTest 🙃 Любимая игра: "Reverse: 1999" ☔

╰┈➤🌺 Первый стрим состоялся: 05.03.21

* Получила статус "Компаньон": 12.03.21
* Получила статус "Партнер": 16.06.21

Художники канала: Yumich (Vtuber моделька, смайлики, панельки, аватарка), ann_ray (смайлики), Folly_anaya (смайлики)